Wissen Sie irgendetwas von darüber? Es ist die große neue Sache.

对此有了解吗？这是个巨大的新事物。

Das war eine große Sache, aber ich bereue nichts.

这是件大事， 但我并不后悔。

Wenn das eine große Sache ist, dann ist man auch glücklich.

如果这是个大问题，那你很高兴。

Das ist ne ziemlich große Sache.

这是件大事。

Vor dem britischen Parlament zu sprechen, ist für jeden Menschen eine große Sache.

在英国议会发言对任何人来说都是件大事。

Es ist eine große Sache in Amerika - also, Musik und Theater - und es gab Highschool- und Theaterwettbewerbe.

这在美国是件大事——嗯，音乐和戏剧——而且有高中和戏剧比赛。

Wenn das also alles klappt, wäre das ein neuer Zuschauer-Weltrekord. Ihr merkt, das Ganze ist eine echt große Sache.

因此，如果所有这些都有效，这将成为观众的新世界纪录。你看，这整件事真的是件大事。

Sobald große Sachen anfangen zu brennen, fängt alles an zu brennen, wenn man es nicht aufhalten kann, deswegen ist die Feuerwehr sehr wichtig.

大的东西着，都灭不掉，所以消防队很重要。

Stimmt! Aber die vier Kollegen verbindet noch mehr – und zwar eine viel grundlegendere Sache: Sie alle sind nämlich Männer! Das ist per se erstmal natürlich keine große Sache.

是正确的！但是这四位同事有更多的共同点——而且是更根本的点：他们都是男人！当然，这本身没大不了的。

" Denn selbst wenn nur 10.000 Grundschüler, also ein Prozent, wirklich etwas daraus machen - stellen Sie sich vor, was das für dieses Land bedeutet: 10.000 Super-Ingenieure. Das ist eine große Sache."

“因为即使只有10， 000名小学生， 或百分之，真正从中有所作为， 想象下这对这个国家意味着：10， 000名超级工程师。 这是件大事。

Für die in Göteborg lebende Schülerin Li Kerren war die Umstellung auf den Distanzunterricht auch deshalb keine große Sache. Einige Lehrer und Lehrerinnen hätten sich bemüht, eine Schulatmosphäre zu schaffen, erzählt die aus Deutschland stammende Abiturientin.

对于住在哥德堡的学生 Li Kerren 来说， 转为远程学习并不是大问题。这位德国高中毕业生说， 些老师试图营造种学校氛围。

Eine ganz große Sache ist aber die Rüstungsindustrie.

Das ist nicht nur für ihn ne richtige große Sache, sondern auch für viele Polen, denn Tusk möchte einige Dinge anders machen.

Zac Waller sagt: Dass Trump die US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt habe, sei eine große Sache.